Бродячий сказочник (anton_agarkov) wrote,
Бродячий сказочник
anton_agarkov

Categories:

Кругом наши или русский след в аниме

Что-то мне в последнее время стали в аниме частенько попадаться упоминания и отсылки к России. По этому поводу тост я решил сделать этот пост с "русскими следами", которые мне до сих пор встречались. Все следы наглядно проиллюстрированы шотами. Что-то из этого очевидно, широко известно, что-то занимает всего несколько секунд из всей длины фильма. Но раз уж я задался целью, то в этот список попаду и те, и другие.


Ruroni Kenshin

Коварный ниндзя Синомори Аоси (ну или если кому угодно, то Шинамори Аоши) в начале девятой серии читает вот такую книжку:

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Если внимательно присмотреться, то на обложке книги написано "УЛЫБК??ЕНЕР?". Остальное дипломатично прикрыто пальцами. Вот и думай, что читают ниндзя в свободное от работы время. Мне на ум приходит только "Улыбка Венеры", хотя книги с таким названием я не знаю.

Evangelion

В восьмой серии Кадзи сбегает с борта авианосца на Як-38М (фотография взята с сайта http://vtol.boom.ru/).
Кенске Аида: "My God! Yak 38 Custom!"

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Macross Zero

Ну раз уж речь зашла о технике, то большим упущением будет пройти мимо Macross Zero. Здесь "плохие парни" из Anti-Unification Alliance стреляют из автоматов Калашникова, летают на МиГ-29С и пользуются исключительно русифицированными коллиматорными индикаторами:

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Ну и конечно же среди врагов есть харизматичный русский негодяй D.D. Ivanov.
А на последок - кобра Пугачева в исполнении заслуженных и народных Сина Кудо и Норы Полянски:

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Last Exile

Казалось бы - вымышленный мир, откуда тут взяться "следам". Однако кое-что тут все же есть. В восьмой серии один из "чокобо" на скачках накрыт вот такой попоной:

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Woolf's Rain

Ну тут все просто - все надписи на русском и есть водка. Перечислять, а тем более "документировать" это все - это надо иметь железное терпение и целое море времени.

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Planets

Еще одна многообещающая тема для разговора. Опенинг - бескомпромиссная история развития космонавтики. Из наших - Спутник, Циолковский ("отец космонавтики"), Восток-1 и станция Мир. Короче - все по-честному. Фразу Циолковского про "Земля - колыбель человечества..." тоже пару раз вспомнили.

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Один из главных персонажей - отличный русский парень с печальным прошлым Юрий Михалков.

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Ghost in the Shell: Stand Alone Complex

Тут стоит начать с истории. В 1991 году Россия отдала четыре Курильских острова Японии (ну просто им этого настолько хочется...). Причем в конце GIG 2 действие временно переносится на Итуруп.
Тогуса: "This is a dangerous place."
Мотоко Кусанаги: "Even though it`s been returned to Japan, the frictions between the Russians and the Japanese won`t disappear that quickly."

В 2000 годы началась третья мировая война. После ее окончания Америка разделилась на три части. Одна из - них Russo-American Alliance, куда и вошла Россия. В сериале даже есть политическая картамира того времени, правда, довольно невразумительная:

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

А еще в обоих GIG`ах Stand Alone Complex в опенингах песни на русском языке. "Inner Universe" и "Rise" в исполнении Ольги Яковлевой.

FLCL

Хех, перцовая...

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Наверняка я что-то забыл из того, что уже видел, и не написал о том, чего еще не посмотрел. Так что список далеко не полный, и по мере того, как я буду искать и находить новые отсылки к России (или получать "наводки" на них), я этот список буду пополнять.
Tags: аниме
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments